힐데가르트 폰 빙엔 (Hildegard von
Bingen, 1098-1179)의 생태학적 의미와
오늘의 도시 빙엔

심은주

국문초록
이 논문에서 저자는 중세 베네딕트 수도원의 원장이자 독일의 신비주의 신학자이며 영성
가, 설교자였던 힐데가르트 폰 빙엔(Hildegard von Bingen, 1098-1179)의 사상을 그녀
의 창조적인 영성을 통해 살펴보고, 어떻게 900년을 넘는 세월동안 그녀의 생태학적 사상
이 여전히 우리에게 영향력을 미치고 있는지 분석하고 있다. 또 그녀가 살았던 독일의 도
시 빙엔에서 오늘날 어떻게 그녀의 생태학적 메세지가 전달 보존되고 있는 지를 살피고 있
다.
먼저 이 논문에서는 힐데가르트의 생애와 저서를 살펴보고 그녀의 창조세계관을 환시저
서 “세계와 인간(신의 업적)”에서 중요한 개념인 “비리디타스”를 중심으로 분석하고 있
다.
비리디타스는 라틴어에서“ 녹색”, 혹은“ 정력”을 뜻하며 활력, 번식력, 왕성함, 또는 성장
을 의미하는 단어로 힐데가르트는 이 개념을 그녀의 저서에서 영적, 육체적 건강을 언급하
는 상징으로 사용했으며 신의 말씀을 반영하거나 신의 신성한 본성의 한 측면으로 사용했
다.
이 논문에서 저자는 중요한 개념인 비리디타스를 다음과 같이 세 가지 면에서 고찰하고
있다. 즉, 1. 하느님과 비리디타스의 관계, 

2. 비리디타스와 인간의 영혼과 육체의 관계, 

3. 비리디타스와 자연의 관계이다.

다음으로 힐데가르트의 도시 빙엔의 장소와 기관들을 알아보고 어떻게 빙엔에서 힐데가
르트가 전달되고 가르쳐지고 있는지를 살펴보고 있으며, 마지막으로 힐데가르트 빙엔이
오늘날 생태위기 속을 살아가고 있는 우리에게 주는 메세지가 무엇인지를 기술하고 있다.


핵심어 : 힐데가르트 폰 빙엔, 비리디타스, 생태성인, 도시 빙엔, 생태학적 메세지

The ecological significance of Hildegard von Bingen(1098-1179)

and the city Bingen of today.

Shim Eun Joo

Philipps Universität Marburg

Abstract

We explore the ecological message of Hildegard von Bingen(1098-1179) a medieval abbess, mystic, preacher and helper of the sick and focus on her creative spirit and how her ecological views, which have been influential for more than 900 years, are now gaining power in her town Bingen (Germany), and how her message is passed on.

We first look at her life and writings, and then examine her worldview of the world, especially with the focus on her visionary book “das Buch vom Wirken Gottes”, and analyze the concept “viriditas” that is central here.

Viriditas (Latin, literally "greenness," formerly translated as "viridity") is a word meaning vitality, fecundity, lushness, verdure, or growth. It is particularly associated with abbess Hildegard von Bingen, who used it to refer to or symbolize spiritual and physical health, often as a reflection of the Divine Word or as an aspect of the divine nature.

In this writing, the abbess makes the world shine before the reader's eyes as a work of art of God. Hildegard of Bingen shows the reader the relationship of the microcosm and macrocosm to the almighty Creator. The book shows the ten visions "Of the work of God" based on the origin, development and fate of the entire cosmos.

In this work, I pay particular attention to their essential keyword "viriditas" the following 3 points:

1. The relationship between viriditas and God,

 2. The relationship between viriditas and the human soul and body,

 3. The relationship between viriditas and nature

He then examined the places and institutions of the city of Hildegard of Bingen, and how Hildegard was being transmitted and taught in Bingen.

Finally, from Hildegard's ecological message, to those of us who live in the ecological crisis today.

Key Words : Hildegard of Binen, Viriditas, Ecological pioneer, Ecological Message, City Bingen